KMG International and CEFC, partners in Dyneff
Today KMG International N.V. and CEFC China Energy Company Limited have finalized the take-over of 51% shares in Dyneff group of companies, which owns assets and runs fuel trading and distribution operations in France and Spain. KMG International will continue to hold a 49% participation share in Dyneff.
The objective of KMGI and CEFC is for Dyneff to become a development platform in Western Europe, benefiting from extended access towards sources of supply and from shareholders’ strategic support necessary for continuing and expanding its operations in the energy sector.
The two shareholders will ensure Dyneff will maintain its commercial and financial commitments in front of its business and financing partners.
The company has evolved from an oil products distributor to an energy supplier in a number of fields. In July this year, Dyneff obtained the license of a natural gas supplier for individuals and companies in France.
Dyneff is one of the largest automotive distributors in the South France. Every year the company is delivering about 2.5 million cubic meters of oil products through its three major distribution channels in France and Spain: 100 gas filling stations under Dyneff and Rompetrol brands, 14 commercial agencies and a storage capacity totaling approximately 380,000 cubic meters.
---------------------------
CEFC China Energy Company Limited is an important international player in the energy sector (Oil & Gas, financial services) carrying out dedicated operations in almost 15 countries. With a turnover over 30.5 billion Euros in 2014 and more than 20,000 employees worldwide, the company is amongst the first 500 most important capitalized companies in the world, as well as amongst the 500 most affluent international brands.
KMG International N.V. is fully owned by the National Oil & Gas Company of Kazakhstan KazMunayGas. It owns and carries out major operations in refining, petrochemicals, retail, trading, upstream and industrial services. The number of its employees is about 7,500 people working on 12 major markets in the Caspian Sea region (Kazakhstan, Georgia), Black Sea region (Ukraine, Moldova, Bulgaria, Turkey, Romania) and in Western Europe (France and Spain).
KMG International N.V.
Communication and Public Relations Department
December 16, 2015
公告原文地址：
http://www.4-traders.com/ROMPETROL-WELL-SERVICES-S-9062277/news/Rompetrol-Well-Services--KMG-International-and-CEFC-partners-in-Dyneff-21570910/
中文译文：
KMG国际和中国华信因Dyneff结为合作伙伴
今日，KMG国际N.V.和中国华信能源股份有限公司完成了对Dyneff 集团公司51%股权的收购。Dyneff在法国和西班牙拥有资产，并进行燃料贸易和分销。KMG国际将继续持有Dyneff 49%的股权。
KMG国际和中国华信对Dyneff的目标是其能成为在西欧的发展平台，并得益于广泛的供应来源和股东的战略性支持。这种支持对继续和扩大其在能源领域的运营十分必要。
两位股东将确保Dyneff将在其商业和金融伙伴面前，保持商业和金融承诺。
公司已经从石油产品经销商扩大成为众多领域的能源供应商，今年7月，Dyneff获得向法国个人和公司供应天然气的执照。
Dyneff是法国南部最大的自动化经销商之一。每年公司通过其在法国和西班牙的三大分销渠道，销售大约250万立方米的石油产品：Dyneff拥有100家使用Rompetrol品牌的加油站，14家商业代理商和大约38万立方米库存容量。
---------------------------
中国华信能源股份有限公司在国际能源领域（石油和金融服务）扮演重要角色，在约15个国家开展业务。2014年营业额约为305亿欧元，全球员工超过2万名。中国华信能源股份有限公司是世界500家最重要的资本公司和500个最有价值的国际品牌。
KMG国际N.V.是哈萨克斯坦国家石油和天然气公司KazMunayGas的全资子公司。其拥有并开展在精炼、石化、零售、贸易、上游和产业服务。在里海地区（哈萨克斯坦和格鲁吉亚）、黑海地区（乌克兰、摩尔多瓦、保加利亚、土耳其和罗马尼亚）和西欧（法国和西班牙）的12个主要市场的员工数量为7500人。
KMG国际N.V.
KMG国际N.V.传媒和公关部
2015年12月16日
（责任编辑：徐方）
